Wir sind ein Team von Innovatoren, Designern, Markern, Gestaltern und Machern. Unsere Zentrale liegt in Kalifornien. Und unsere talentierten Hersteller und Studios befinden sich in Boston, USA, im Perlflussdelta (einschließlich Hongkong, Shenzhen, Guangzhou, Dongguan) und im Jangtse-Flussdelta (Hangzhou), China, sowie in Vietnam.
Wir glauben, dass die Auswahl hochwertiger Stoffe aus verantwortungsvollen Quellen nur eine Seite der Medaille ist. Der Betrieb und die Führung unserer eigenen Produktionsstätte ermöglicht es uns, Einblicke in die Herstellung Ihrer Lieblingsstücke zu erhalten und diese zu kontrollieren.
Unsere Workshops
Qualitativ hochwertige Handwerksarbeit kann nur durch eine angemessene Vergütung und Behandlung gewährleistet werden. Unsere Handwerker sind das Herzstück unseres Betriebs. Deshalb sorgen wir dafür, dass jedes Mitglied unseres Teams stets gut betreut und gerecht vergütet wird.
Es bleibt aber nicht bei fairer Vergütung. Wir sind fest entschlossen, ein ethisches, sicheres, gesundes und glückliches Umfeld für alle unsere Mitarbeiter zu schaffen, in dem sie sich entfalten können. Dazu gehören eine absolute Null-Toleranz-Politik gegenüber Diskriminierung, anständige Arbeitszeiten, keine Kinderarbeit, Zwangsarbeit und allgemeines ethisches Geschäftsverhalten.
Unsere Verantwortung
Qualitativ hochwertige Handwerksarbeit kann nur durch eine angemessene Vergütung und Behandlung gewährleistet werden. Unsere Handwerker sind das Herzstück unseres Betriebs. Deshalb sorgen wir dafür, dass jedes Mitglied unseres Teams stets gut betreut und gerecht vergütet wird. Wir halten uns strikt an den Verhaltenskodex, der von der Business Social Compliance Initiative aufgestellt wurde.
Wir glauben fest an:
· Das Recht auf Versammlungsfreiheit und Tarifverhandlungen
· Keine Diskriminierung
· Gerechte Vergütung
· Anständige Arbeitsstunden
· Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
· Keine Kinderarbeit
· Schutz für Junge Arbeitskräfte
· Keine Unsichere Beschäftigung
· Keine Zwangsarbeit
· Umweltschutz
· Ethisches Geschäftsverhalten
Unsere Fabriken
Wir sind ein Team von Innovatoren, Designern, Markern, Gestaltern und Machern. Unsere Zentrale liegt in Kalifornien. Und unsere talentierten Hersteller und Studios befinden sich in Boston, USA, im Perlflussdelta (einschließlich Hongkong, Shenzhen, Guangzhou, Dongguan) und im Jangtse-Flussdelta (Hangzhou), China, sowie in Vietnam.
Wir glauben, dass die Auswahl hochwertiger Stoffe aus verantwortungsvollen Quellen nur eine Seite der Medaille ist. Der Betrieb und die Führung unserer eigenen Produktionsstätte ermöglicht es uns, Einblicke in die Herstellung Ihrer Lieblingsstücke zu erhalten und diese zu kontrollieren.
Unsere Workshops
Qualitativ hochwertige Handwerksarbeit kann nur durch eine angemessene Vergütung und Behandlung gewährleistet werden. Unsere Handwerker sind das Herzstück unseres Betriebs. Deshalb sorgen wir dafür, dass jedes Mitglied unseres Teams stets gut betreut und gerecht vergütet wird.
Es bleibt aber nicht bei fairer Vergütung. Wir sind fest entschlossen, ein ethisches, sicheres, gesundes und glückliches Umfeld für alle unsere Mitarbeiter zu schaffen, in dem sie sich entfalten können. Dazu gehören eine absolute Null-Toleranz-Politik gegenüber Diskriminierung, anständige Arbeitszeiten, keine Kinderarbeit, Zwangsarbeit und allgemeines ethisches Geschäftsverhalten.
Unsere Verantwortung
Qualitativ hochwertige Handwerksarbeit kann nur durch eine angemessene Vergütung und Behandlung gewährleistet werden. Unsere Handwerker sind das Herzstück unseres Betriebs. Deshalb sorgen wir dafür, dass jedes Mitglied unseres Teams stets gut betreut und gerecht vergütet wird. Wir halten uns strikt an den Verhaltenskodex, der von der Business Social Compliance Initiative aufgestellt wurde.
Wir glauben fest an:
· Das Recht auf Versammlungsfreiheit und Tarifverhandlungen
· Keine Diskriminierung
· Gerechte Vergütung
· Anständige Arbeitsstunden
· Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
· Keine Kinderarbeit
· Schutz für Junge Arbeitskräfte
· Keine Unsichere Beschäftigung
· Keine Zwangsarbeit
· Umweltschutz
· Ethisches Geschäftsverhalten
GWTREIPSUJSKWO129432
{
"public.customer.create_title": "Konto erstellen",
"public.customer.login_title": "Anmelden",
"public.customer.create_subtext": "Erstellen Sie ein Konto und sammeln Sie 100 Punkte.",
"public.customer.email_inp_placeholder": "E-Mail-Adresse*",
"public.customer.lname_inp_placeholder": "Nachname",
"public.customer.fname_inp_placeholder": "Vorname",
"public.customer.phone_inp_placeholder": "Telefon-Nummer",
"public.customer.password_inp_placeholder": "Passwort*",
"public.customer.create_btn": "Erstellen",
"public.customer.create_check_text1": "Ich stimme den <a href=\"<%= data.url1 %>\">Nutzungsbedingungen<\/a> und der <a href=\"<%= data.url2 %>\">Datenschutzrichtlinie<\/a> von Grae Cove zu.",
"public.customer.create_check_text2": "Bleiben Sie per E-Mail auf dem Laufenden über exklusive Angebote und aktuelle Neuigkeiten.",
"public.customer.create_check_tip": "Bitte stimmen Sie der Datenschutzrichtlinie zu, um fortzufahren.",
"public.customer.or_continue_with": "Oder Weiter Mit",
"public.customer.login_subtext": "Melden Sie sich an, um zusätzliche Punkte zu sammeln.",
"public.customer.email_error_tip": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"public.customer.password_error_tip": "6~18 Zeichen Minimum",
"public.customer.login_password_error_tip": "fehler im Benutzerkonto oder Passwort",
"public.customer.login_succ_tip": "Anmeldung erfolgreich!",
"public.customer.forget_password_btn": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?",
"public.customer.forget_password_title": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?",
"public.customer.forget_password_subtext": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu.",
"public.customer.submit_btn": "Absenden",
"public.customer.email_not_registered_error": "E-Mail ist nicht registriert.",
"public.customer.submit_succ_tip": "Absenden erfolgreich!",
"public.customer.forget_password_succ_tip": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zur Aktualisierung Ihres Passworts zugeschickt.",
"public.customer.reset_password_text3": "Das neue Passwort und das Bestätigungspasswort stimmen nicht überein.",
"public.customer.login_now": "Jetzt Anmelden",
"public.customer.login_country_tip": "Bitte wählen Sie Ihr primäres Land/Region. Kontodaten werden nicht zwischen Ländern ausgetauscht.",
"public.customer.login_country_label": "Land/Region: ",
"public.reviews.title_reviews": "Kommentare",
"public.reviews.label_color": "Farbe",
"public.reviews.label_size": "Größe",
"public.reviews.label_quality": "Qualität",
"public.reviews.label_fit": "Passform",
"public.reviews.label_value": "Wert",
"public.common.tip_module_empty": "Es gibt nichts",
"public.add_pop.add_to_bag_btn": "Zur Tasche hinzufügen",
"public.add_pop.buy_it_now_btn": "Jetzt kaufen",
"public.add_pop.update_btn": "Aktualisieren",
"public.add_pop.out_of_stock_btn": "Nicht auf Lager",
"public.add_pop.out_of_stock_tip": "Ausverkauft. Versuchen Sie es mit einer anderen Farbe oder Größe.",
"public.add_pop.title": "Wählen",
"public.add_pop.more_detail": "Mehr Details zum Produkt",
"public.add_pop.label_color": "Farbe",
"public.add_pop.label_size": "Größe",
"public.add_pop.size_guide": "Leitfaden zur Größe",
"public.add_pop.fit_description": "Passformbeschreibung:",
"public.add_pop.fit_type_tag": "Passform",
"public.add_pop.fabric": "Stoff",
"public.add_pop.choose_size_tip": "Bitte Größe wählen",
"public.add_pop.choose_color_tip": "Bitte Farbe wählen",
"public.add_pop.lack_size_guide": "Fehlende Größenangaben",
"public.add_pop.body_size_tips": "Überprüfen Sie die Körper- und Produktgröße sowie die Anleitung für eine optimale Passform.",
"public.add_pop.loose_handle": "Dieses Modell ist locker geschnitten und schmiegt sich sanft an den Körper an. Wenn Sie einen figurbetonten Look wünschen, empfehlen wir, 1 Größe kleiner zu wählen.",
"public.add_pop.oversized_handle": "Es handelt sich um eine besonders großzügige und lockere Passform. Wenn Sie einen schlankeren Look/Passform wünschen, empfehlen wir, 1 oder 2 Größen kleiner zu wählen.",
"public.add_pop.slim_fit_handle": "Diese Passform ist körpernah geschnitten, mit wenig oder gar keinem Platz zwischen Ihnen und dem Kleidungsstück.",
"public.add_pop.standard_fit_handle": "Unsere Standard Passform ist sozusagen das Goldlöckchen unter den Passformen - sie ist weder locker noch eng. Das Kleidungsstück folgt der Linie des Körpers und lässt gleichzeitig Raum für Bewegung.",
"public.add_pop.model_text": "Das Modell trägt:",
"public.add_pop.model_height": "Höhe:",
"public.add_pop.model_bust": "Büste:",
"public.add_pop.model_waist": "Taille:",
"public.add_pop.model_hips": "Hüfte:",
"public.add_pop.pre_order_text1": "Bestellung voraussichtlich versandt am",
"public.add_pop.pre_order_text2": "Bestellung voraussichtlich versandt im Zeitraum von",
"public.add_pop.text_in_stock": "Auf Lager, versandbereit",
"public.topbar.delayed_text_tip": "Aufgrund von COVID-19 und der hohen Nachfrage wird sich die tatsächliche Lieferzeit voraussichtlich um 15-20 Werktage verzögern.",
"product.details.label_product_size": "Produktgröße",
"product.details.label_body_size": "Körpergröße",
"product.details.size_tip": "Mit Sorgfalt handgefertigt. Die genaueste Größenempfehlung finden Sie in der Größentabelle.",
"product.details.pre_order_text1": "Bestellung voraussichtlich versandt am <span><%= data.time %></span>",
"product.details.pre_order_text2": "Bestellung voraussichtlich versandt im Zeitraum von <span><%= data.time %></span>",
"product.details.label_select": "Auswählen",
"public.subscribe.pop_title": "Jetzt Mitglied werden",
"public.subscribe.pop_text": "Abonnieren und 15% Rabatt erhalten",
"public.subscribe.pop_info": "Als Mitglied erhalten Sie exklusive Angebote und aktuelle Werbeaktionen. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.",
"public.subscribe.pop_inp_placeholder": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
"public.subscribe.pop_btn": "Abonnieren",
"public.subscribe.succpop_title": "Erfolgreich abonniert",
"public.subscribe.succpop_text": "Erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihre erste Bestellung mit",
"public.subscribe.succpop_btn": "Kopieren",
"public.subscribe.succpop_inp_placeholder": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"public.footer.banner_text1_html": "US$20 Geben, US$20 Erhalten",
"public.footer.banner_text2": "Haben Sie einen Freund, der Wohlfühlprodukte liebt? Empfehlen Sie ihn und Sie profitieren beide. ",
"public.footer.banner_text3": "Empfehlen & Gewinnen",
"public.size_guide.pop_title": "Leitfaden zur Größe",
"public.size_guide.measurements_title": "Maße",
"public.size_guide.product_size": "Produktgröße",
"public.size_guide.body_size": "Körpergröße",
"public.size_guide.country_region": "Land/Region",
"public.size_guide.bodysize_title": "Wie messe ich meinen Körper?",
"public.size_guide.measure_subtext": "Die Maße für dieses Kleidungsstück wurden speziell für Sie von Hand gemessen. Die tatsächliche Größe kann zwischen +/- 2 cm variieren.",
"public.size_guide.productsize_title": "Wie messe ich die Größe des Produkts?",
"public.size_guide.footer_text": "Bei Fragen zur Größenauswahl wenden Sie sich bitte an <a href=\"mailto:service@graecove.com\">service@graecove.com<\/a>",
"public.size_guide.error_text": "Hier stimmt etwas nicht. Versuchen Sie bitte, diese Seite zu aktualisieren!",
"public.size_guide.error_btn": "Seite aktualisieren",
"public.size_guide.model_name": "Name",
"public.size_guide.model_size": "Größe des Modells",
"public.size_guide.model_height": "Höhe",
"public.size_guide.model_bust": "Büste",
"public.size_guide.model_waist": "Taille",
"public.size_guide.model_hips": "Hüfte",
"bag.title": "Meine Tasche",
"public.toast.add_succ_toast": "Erfolgreich zur Tasche hinzugefügt!",
"public.toast.free_shipping_toast": "Zur Kasse gehen und kostenlosen Versand erhalten",
"public.toast.something_wrong": "Etwas stimmt nicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"public.toast.copied_successfully": "Erfolgreich Kopiert!",
"public.toast.update_succ_toast": "Erfolgreich Aktualisiert!",
"bag.empty_go_shoping_btn": "Einkaufen",
"bag.login_extra_points": "Melden Sie sich an, um zusätzliche Punkte zu sammeln.",
"bag.express_shipping_free": "Sie haben einen <span class=\"strong\">kostenlosen Expressversand</span> erhalten!",
"bag.standard_shipping_free": "Sie haben einen kostenlosen Standardversand erhalten!",
"bag.standard_shipping_buy": "Kaufen Sie <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> mehr und genießen Sie <span class=\"strong\">kostenlosen Standardversand!</span>",
"bag.express_shipping_buy": "Kaufen Sie <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> mehr und genießen Sie <span class=\"strong\">kostenlosen Expressversand!</span>",
"bag.subtotal": "Zwischensumme",
"bag.code": "Code",
"bag.shipping": "Versand",
"bag.shipping_free": "kostenlosen",
"bag.note_text_1": "Note: The actual shipping cost will be calculated in the next step.",
"bag.note_text_2": "The current discount is an estimate; actual savings will be calculated in the next step.",
"bag.available_coupons": "Verfügbare Gutscheine",
"bag.unavailable_coupons": "Nicht verfügbare Gutscheine",
"bag.off_coupons_text": "Gutschein für OFF",
"bag.over_order_text": "Bei Bestellung über",
"bag.no_minimum_requirements": "Keine Mindestanforderungen",
"bag.none_requirements": "Keine Anforderungen",
"bag.valid_month_redeem": "Gültig für <%= data.month %> Monat nach Einlösung.",
"bag.redeem_num_point": "<%= data.point %> Punkte einlösen",
"bag.insufficient_points": "Punkte nicht genügend ",
"bag.coupon_dont_use_coupon": "Ich möchte keine Gutscheincodes verwenden",
"bag.coupon_confirm_btn": "Bestätigen",
"bag.redeem_points": "Gutschein Einlösen",
"bag.redeem_consumption_points": "Diese Einlösung wird <span><%= data.redeemPointsAmount %> Punkte</span> verbrauchen.",
"bag.coupon": "Gutschein",
"bag.points_text": "Punkte",
"bag.coupon_redeem_btn": "Einlösen",
"bag.coupon_redeem_succ": "Erfolgreich eingelöst",
"bag.product_sole_out": "Ausverkaufte Artikel",
"bag.product_sole_out_text": "Ausverkauft. Versuchen Sie es mit einer anderen Farbe oder Größe.",
"bag.product_delete_all": "Alle löschen",
"bag.product_item_pre_order": "Die vorbestellte Ware wird voraussichtlich am 20. Februar 2022 ausgeliefert.",
"bag.code_no_conformance_toast": "Ihre Einkaufstaschen erfüllen nicht die Mindestanforderungen für den Gutschein.",
"bag.pop_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel entfernen möchten?",
"bag.pop_cancel_btn": "Abbrechen",
"bag.pop_remove_btn": "Entfernen",
"bag.remove_succ_toast": "Aus Tasche entfernt",
"bag.code_invalid_toast": "Die Artikel im Checkout wurden geändert, und die Verwendung des Codes \"ABCD\" ist ungültig.",
"bag.order_get_points": "Sie können bis zu <span class=\"sp1\"><%= data.point %> points</span> Punkte für diese Bestellung sammeln.",
"bag.update_pop_text": "Mit Sorgfalt handgefertigt. Die genaueste Größenempfehlung finden Sie in der Größentabelle.",
"bag.sold_out_title": "Ausverkauft Tipps",
"bag.delete_subtext": "Die folgenden Artikel sind nicht mehr verfügbar. Bitte löschen.",
"bag.delete_sold_out": "Ausverkauft",
"bag.delete_btn": "Löschen",
"bag.delete_subtext2": "Leider sind die folgenden Artikel nicht mehr verfügbar. Bitte löschen Sie die ausverkauften Artikel, bevor Sie zur Kasse gehen.",
"bag.delete_btn2": "Löschen und zur Kasse gehen",
"bag.buy_more_text1": "<span>2 Stücke kaufen und</span>15% Rabatt erhalten | <span>3 Stücke kaufen und</span>20% Rabatt erhalten",
"bag.buy_more_text2": "1 Mehr stück kaufen und<span>15% Rabatt erhalten</span>",
"bag.buy_more_text3": "1 Mehr stück kaufen und<span>20% Rabatt erhalten</span>",
"bag.inventory_quantity_tip": "Dieses Produkt kann bis zu <%= data.inventoryQuantity %> Stück gekauft werden.",
"bag.express_text": "Express",
"bag.standard_text": "Standard",
"bag.sold_out_text": "Ausverkauft",
"bag.text_black_five_sales": "Kaufen Sie <span><%= data.diffAmount %></span> mehr, Erhalten Sie <%= data.nextDisountAmount %> Rabatt",
"bag.text_cart_tip": "Angebotscode für Ihre Bestellung: <span><%= data.amount %></span> OFF",
"refer.pop.banner_title": "Erhalten Sie US$20 Rabatt",
"refer.pop.banner_subtext": "*Nur für Neukunden ",
"refer.pop.title": "Willkommen bei Grae Cove. ",
"refer.pop.subtext": "Ihr Freund <%= data.inviter %> hat Ihnen einen US$20 Rabatt-Gutschein geschenkt.",
"refer.pop.text": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihren Gutscheincode zu erhalten. ",
"refer.pop.inp_placeholder": "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein",
"refer.pop.submit_btn": "Senden",
"refer.newcomer_pop.title": "Wie schön, Sie kennenzulernen!",
"refer.newcomer_pop.text2": "Hier ist ein exklusiver US$20 Rabatt-Code von Ihrem Freund (<span><%= data.inviter %></span>) für Ihren ersten Einkauf bei Grae Cove:",
"refer.newcomer_pop.code_detail": "Code-Details",
"refer.newcomer_pop.code_detail_info1": "Für <%= data.email %>",
"refer.newcomer_pop.code_detail_info2": "Mindestbestellwert von US$39.90",
"refer.newcomer_pop.code_detail_info3": "Gültig vom <%= data.startTime %> bis <%= data.expiredTime %>",
"refer.newcomer_pop.login_text": "Anmelden / Konto Registrieren, um diesen Gutscheincode und alle zukünftigen Gutscheine zu speichern.",
"refer.newcomer_pop.show_now_btn": "Jetzt Anzeigen",
"refer.oldguest_pop.title": "Willkommen Zurück!",
"refer.oldguest_pop.text": "Hier ist ein exklusiver 10% OFF Rabatt-Code von Ihrem Freund (<span><%= data.inviter %></span>) für Ihren Einkauf bei Grae Cove:",
"refer.newcomer_pop.copy_btn": "Kopieren",
"refer.pop.submit_btn": "Senden",
"refer.page.succ_pop_title": "Danke für Ihre Empfehlung",
"refer.page.succ_pop_subtext": "Erinnern Sie Ihre Freunde daran, ihre E-Mails zu überprüfen.",
"refer.page.succ_pop_btn": "Weiter zu Empfehlen",
"public.country.US": "Vereinigte Staaten",
"public.country.GB": "Vereinigtes Königreich",
"public.country.CA": "Kanada",
"public.country.AU": "Australien",
"public.country.FR": "Frankreich",
"public.country.DE": "Deutschland",
"public.country.ES": "Spanien",
"public.country.IT": "Italien",
"public.country.NZ": "Neuseeland",
"public.lang.US": "Englisch",
"public.lang.FR": "Französisch",
"public.lang.DE": "Deutsch",
"public.lang.ES": "Spanisch",
"public.lang.IT": "Italienisch",
"public.lang.PT": "Portugiesisch",
"public.country_lang_popup.btn_save": "Speichern",
"public.country_lang_popup.btn_confirm": "Confirm",
"public.country_lang_popup.title": "Ändern",
"public.country_lang_popup.title_tips": "Tips",
"public.country_lang_popup.sub_title_tips": "It looks like you are viewing our website from a location different than the locale settings. Would you like to update your preferred country and currency to continue shopping?",
"public.country_lang_popup.label_local_recom": "Local (Recommended)",
"public.country_lang_popup.label_country": "Lieferland",
"public.country_lang_popup.label_lang": "Sprache",
"public.country_lang_popup.label_confirm": "Bestätigung",
"public.country_lang_popup.text_confirm": "Sehr geehrter Kunde, Ihre Daten werden unabhängig auf der Website von <%= data.curCountry %> gesammelt und werden nicht an andere Websites weitergegeben. Nach dem Wechsel müssen Sie sich erneut anmelden oder ein neues Konto registrieren. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie die Website von <%= data.targetCountry %> weiterhin besuchen möchten.",
"public.country_lang_popup.btn_continue": "Weiter zur Website von <%= data.targetCountry %>",
"index.model1_li1_label": "Erstklassige Qualität ",
"index.model1_li1_pop_info": "Alle unsere Produkte werden von unseren hauseigenen Herstellern und Designern mit höherer oder bester Qualität hergestellt.",
"index.model1_li2_label": "Nachhaltig hergestellt ",
"index.model1_li2_pop_info": "Wir haben uns verpflichtet, nur natürliche, nachhaltige und ungiftige Stoffen aus verantwortungsvollen und ethischen Quellen zu verwenden.",
"index.model1_li3_label": "Extrem preiswert",
"index.model1_li3_image_m": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_de_m_800x.png?v=1664521149",
"index.model1_li3_image_pc": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_de_pc_1200x.png?v=1664521149",
"index.model1_li3_pop_info": "Bei Grae Cove stellen wir einzigartige Alltagsgegenstände für Ihre Garderobe und zwar zu alltagstauglichen Preisen her.",
"index.model1_read_more": "Mehr lesen"
}