Oberteile

{ "public.customer.create_title": "Konto erstellen", "public.customer.login_title": "Anmelden", "public.customer.create_subtext": "Erstellen Sie ein Konto und sammeln Sie 100 Punkte.", "public.customer.email_inp_placeholder": "E-Mail-Adresse*", "public.customer.lname_inp_placeholder": "Nachname", "public.customer.fname_inp_placeholder": "Vorname", "public.customer.phone_inp_placeholder": "Telefon-Nummer", "public.customer.password_inp_placeholder": "Passwort*", "public.customer.create_btn": "Erstellen", "public.customer.create_check_text1": "Ich stimme den <a href=\"<%= data.url1 %>\">Nutzungsbedingungen<\/a> und der <a href=\"<%= data.url2 %>\">Datenschutzrichtlinie<\/a> von Grae Cove zu.", "public.customer.create_check_text2": "Bleiben Sie per E-Mail auf dem Laufenden über exklusive Angebote und aktuelle Neuigkeiten.", "public.customer.create_check_tip": "Bitte stimmen Sie der Datenschutzrichtlinie zu, um fortzufahren.", "public.customer.or_continue_with": "Oder Weiter Mit", "public.customer.login_subtext": "Melden Sie sich an, um zusätzliche Punkte zu sammeln.", "public.customer.email_error_tip": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "public.customer.password_error_tip": "6～18 Zeichen Minimum", "public.customer.login_password_error_tip": "fehler im Benutzerkonto oder Passwort", "public.customer.login_succ_tip": "Anmeldung erfolgreich!", "public.customer.forget_password_btn": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "public.customer.forget_password_title": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "public.customer.forget_password_subtext": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu.", "public.customer.submit_btn": "Absenden", "public.customer.email_not_registered_error": "E-Mail ist nicht registriert.", "public.customer.submit_succ_tip": "Absenden erfolgreich!", "public.customer.forget_password_succ_tip": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zur Aktualisierung Ihres Passworts zugeschickt.", "public.customer.reset_password_text3": "Das neue Passwort und das Bestätigungspasswort stimmen nicht überein.", "public.customer.login_now": "Jetzt Anmelden", "public.customer.login_country_tip": "Bitte wählen Sie Ihr primäres Land/Region. Kontodaten werden nicht zwischen Ländern ausgetauscht.", "public.customer.login_country_label": "Land/Region: ", "public.reviews.title_reviews": "Kommentare", "public.reviews.label_color": "Farbe", "public.reviews.label_size": "Größe", "public.reviews.label_quality": "Qualität", "public.reviews.label_fit": "Passform", "public.reviews.label_value": "Wert", "public.common.tip_module_empty": "Es gibt nichts", "public.add_pop.add_to_bag_btn": "Zur Tasche hinzufügen", "public.add_pop.buy_it_now_btn": "Jetzt kaufen", "public.add_pop.update_btn": "Aktualisieren", "public.add_pop.out_of_stock_btn": "Nicht auf Lager", "public.add_pop.out_of_stock_tip": "Ausverkauft. Versuchen Sie es mit einer anderen Farbe oder Größe.", "public.add_pop.title": "Wählen", "public.add_pop.more_detail": "Mehr Details zum Produkt", "public.add_pop.label_color": "Farbe", "public.add_pop.label_size": "Größe", "public.add_pop.size_guide": "Leitfaden zur Größe", "public.add_pop.fit_description": "Passformbeschreibung:", "public.add_pop.fit_type_tag": "Passform", "public.add_pop.fabric": "Stoff", "public.add_pop.choose_size_tip": "Bitte Größe wählen", "public.add_pop.choose_color_tip": "Bitte Farbe wählen", "public.add_pop.lack_size_guide": "Fehlende Größenangaben", "public.add_pop.body_size_tips": "Überprüfen Sie die Körper- und Produktgröße sowie die Anleitung für eine optimale Passform.", "public.add_pop.loose_handle": "Dieses Modell ist locker geschnitten und schmiegt sich sanft an den Körper an. Wenn Sie einen figurbetonten Look wünschen, empfehlen wir, 1 Größe kleiner zu wählen.", "public.add_pop.oversized_handle": "Es handelt sich um eine besonders großzügige und lockere Passform. Wenn Sie einen schlankeren Look/Passform wünschen, empfehlen wir, 1 oder 2 Größen kleiner zu wählen.", "public.add_pop.slim_fit_handle": "Diese Passform ist körpernah geschnitten, mit wenig oder gar keinem Platz zwischen Ihnen und dem Kleidungsstück.", "public.add_pop.standard_fit_handle": "Unsere Standard Passform ist sozusagen das Goldlöckchen unter den Passformen - sie ist weder locker noch eng. Das Kleidungsstück folgt der Linie des Körpers und lässt gleichzeitig Raum für Bewegung.", "public.add_pop.model_text": "Das Modell trägt:", "public.add_pop.model_height": "Höhe:", "public.add_pop.model_bust": "Büste:", "public.add_pop.model_waist": "Taille:", "public.add_pop.model_hips": "Hüfte:", "public.add_pop.pre_order_text1": "Bestellung voraussichtlich versandt am", "public.add_pop.pre_order_text2": "Bestellung voraussichtlich versandt im Zeitraum von", "public.add_pop.text_in_stock": "Auf Lager, versandbereit", "public.topbar.delayed_text_tip": "Aufgrund von COVID-19 und der hohen Nachfrage wird sich die tatsächliche Lieferzeit voraussichtlich um 15-20 Werktage verzögern.", "product.details.label_product_size": "Produktgröße", "product.details.label_body_size": "Körpergröße", "product.details.size_tip": "Mit Sorgfalt handgefertigt. Die genaueste Größenempfehlung finden Sie in der Größentabelle.", "product.details.pre_order_text1": "Bestellung voraussichtlich versandt am <span><%= data.time %></span>", "product.details.pre_order_text2": "Bestellung voraussichtlich versandt im Zeitraum von <span><%= data.time %></span>", "product.details.label_select": "Auswählen", "public.subscribe.pop_title": "Jetzt Mitglied werden", "public.subscribe.pop_text": "Abonnieren und 15% Rabatt erhalten", "public.subscribe.pop_info": "Als Mitglied erhalten Sie exklusive Angebote und aktuelle Werbeaktionen. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.", "public.subscribe.pop_inp_placeholder": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "public.subscribe.pop_btn": "Abonnieren", "public.subscribe.succpop_title": "Erfolgreich abonniert", "public.subscribe.succpop_text": "Erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihre erste Bestellung mit", "public.subscribe.succpop_btn": "Kopieren", "public.subscribe.succpop_inp_placeholder": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "public.footer.banner_text1_html": "US$20 Geben, US$20 Erhalten", "public.footer.banner_text2": "Haben Sie einen Freund, der Wohlfühlprodukte liebt? Empfehlen Sie ihn und Sie profitieren beide. ", "public.footer.banner_text3": "Empfehlen & Gewinnen", "public.size_guide.pop_title": "Leitfaden zur Größe", "public.size_guide.measurements_title": "Maße", "public.size_guide.product_size": "Produktgröße", "public.size_guide.body_size": "Körpergröße", "public.size_guide.country_region": "Land/Region", "public.size_guide.bodysize_title": "Wie messe ich meinen Körper?", "public.size_guide.measure_subtext": "Die Maße für dieses Kleidungsstück wurden speziell für Sie von Hand gemessen. Die tatsächliche Größe kann zwischen +/- 2 cm variieren.", "public.size_guide.productsize_title": "Wie messe ich die Größe des Produkts?", "public.size_guide.footer_text": "Bei Fragen zur Größenauswahl wenden Sie sich bitte an <a href=\"mailto:service@graecove.com\">service@graecove.com<\/a>", "public.size_guide.error_text": "Hier stimmt etwas nicht. Versuchen Sie bitte, diese Seite zu aktualisieren!", "public.size_guide.error_btn": "Seite aktualisieren", "public.size_guide.model_name": "Name", "public.size_guide.model_size": "Größe des Modells", "public.size_guide.model_height": "Höhe", "public.size_guide.model_bust": "Büste", "public.size_guide.model_waist": "Taille", "public.size_guide.model_hips": "Hüfte", "bag.title": "Meine Tasche", "public.toast.add_succ_toast": "Erfolgreich zur Tasche hinzugefügt！", "public.toast.free_shipping_toast": "Zur Kasse gehen und kostenlosen Versand erhalten", "public.toast.something_wrong": "Etwas stimmt nicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "public.toast.copied_successfully": "Erfolgreich Kopiert!", "public.toast.update_succ_toast": "Erfolgreich Aktualisiert!", "bag.empty_go_shoping_btn": "Einkaufen", "bag.login_extra_points": "Melden Sie sich an, um zusätzliche Punkte zu sammeln.", "bag.express_shipping_free": "Sie haben einen <span class=\"strong\">kostenlosen Expressversand</span> erhalten!", "bag.standard_shipping_free": "Sie haben einen kostenlosen Standardversand erhalten!", "bag.standard_shipping_buy": "Kaufen Sie <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> mehr und genießen Sie <span class=\"strong\">kostenlosen Standardversand!</span>", "bag.express_shipping_buy": "Kaufen Sie <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> mehr und genießen Sie <span class=\"strong\">kostenlosen Expressversand!</span>", "bag.subtotal": "Zwischensumme", "bag.code": "Code", "bag.shipping": "Versand", "bag.shipping_free": "kostenlosen", "bag.note_text_1": "Note: The actual shipping cost will be calculated in the next step.", "bag.note_text_2": "The current discount is an estimate; actual savings will be calculated in the next step.", "bag.available_coupons": "Verfügbare Gutscheine", "bag.unavailable_coupons": "Nicht verfügbare Gutscheine", "bag.off_coupons_text": "Gutschein für OFF", "bag.over_order_text": "Bei Bestellung über", "bag.no_minimum_requirements": "Keine Mindestanforderungen", "bag.none_requirements": "Keine Anforderungen", "bag.valid_month_redeem": "Gültig für <%= data.month %> Monat nach Einlösung.", "bag.redeem_num_point": "<%= data.point %> Punkte einlösen", "bag.insufficient_points": "Punkte nicht genügend ", "bag.coupon_dont_use_coupon": "Ich möchte keine Gutscheincodes verwenden", "bag.coupon_confirm_btn": "Bestätigen", "bag.redeem_points": "Gutschein Einlösen", "bag.redeem_consumption_points": "Diese Einlösung wird <span><%= data.redeemPointsAmount %> Punkte</span> verbrauchen.", "bag.coupon": "Gutschein", "bag.points_text": "Punkte", "bag.coupon_redeem_btn": "Einlösen", "bag.coupon_redeem_succ": "Erfolgreich eingelöst", "bag.product_sole_out": "Ausverkaufte Artikel", "bag.product_sole_out_text": "Ausverkauft. Versuchen Sie es mit einer anderen Farbe oder Größe.", "bag.product_delete_all": "Alle löschen", "bag.product_item_pre_order": "Die vorbestellte Ware wird voraussichtlich am 20. Februar 2022 ausgeliefert.", "bag.code_no_conformance_toast": "Ihre Einkaufstaschen erfüllen nicht die Mindestanforderungen für den Gutschein.", "bag.pop_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel entfernen möchten?", "bag.pop_cancel_btn": "Abbrechen", "bag.pop_remove_btn": "Entfernen", "bag.remove_succ_toast": "Aus Tasche entfernt", "bag.code_invalid_toast": "Die Artikel im Checkout wurden geändert, und die Verwendung des Codes \"ABCD\" ist ungültig.", "bag.order_get_points": "Sie können bis zu <span class=\"sp1\"><%= data.point %> points</span> Punkte für diese Bestellung sammeln.", "bag.update_pop_text": "Mit Sorgfalt handgefertigt. Die genaueste Größenempfehlung finden Sie in der Größentabelle.", "bag.sold_out_title": "Ausverkauft Tipps", "bag.delete_subtext": "Die folgenden Artikel sind nicht mehr verfügbar. Bitte löschen.", "bag.delete_sold_out": "Ausverkauft", "bag.delete_btn": "Löschen", "bag.delete_subtext2": "Leider sind die folgenden Artikel nicht mehr verfügbar. Bitte löschen Sie die ausverkauften Artikel, bevor Sie zur Kasse gehen.", "bag.delete_btn2": "Löschen und zur Kasse gehen", "bag.buy_more_text1": "<span>2 Stücke kaufen und</span>15% Rabatt erhalten | <span>3 Stücke kaufen und</span>20% Rabatt erhalten", "bag.buy_more_text2": "1 Mehr stück kaufen und<span>15% Rabatt erhalten</span>", "bag.buy_more_text3": "1 Mehr stück kaufen und<span>20% Rabatt erhalten</span>", "bag.inventory_quantity_tip": "Dieses Produkt kann bis zu <%= data.inventoryQuantity %> Stück gekauft werden.", "bag.express_text": "Express", "bag.standard_text": "Standard", "bag.sold_out_text": "Ausverkauft", "bag.text_black_five_sales": "Kaufen Sie <span><%= data.diffAmount %></span> mehr, Erhalten Sie <%= data.nextDisountAmount %> Rabatt", "bag.text_cart_tip": "Angebotscode für Ihre Bestellung: <span><%= data.amount %></span> OFF", "refer.pop.banner_title": "Erhalten Sie US$20 Rabatt", "refer.pop.banner_subtext": "*Nur für Neukunden ", "refer.pop.title": "Willkommen bei Grae Cove. ", "refer.pop.subtext": "Ihr Freund <%= data.inviter %> hat Ihnen einen US$20 Rabatt-Gutschein geschenkt.", "refer.pop.text": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihren Gutscheincode zu erhalten. ", "refer.pop.inp_placeholder": "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein", "refer.pop.submit_btn": "Senden", "refer.newcomer_pop.title": "Wie schön, Sie kennenzulernen!", "refer.newcomer_pop.text2": "Hier ist ein exklusiver US$20 Rabatt-Code von Ihrem Freund (<span><%= data.inviter %></span>) für Ihren ersten Einkauf bei Grae Cove:", "refer.newcomer_pop.code_detail": "Code-Details", "refer.newcomer_pop.code_detail_info1": "Für <%= data.email %>", "refer.newcomer_pop.code_detail_info2": "Mindestbestellwert von US$39.90", "refer.newcomer_pop.code_detail_info3": "Gültig vom <%= data.startTime %> bis <%= data.expiredTime %>", "refer.newcomer_pop.login_text": "Anmelden / Konto Registrieren, um diesen Gutscheincode und alle zukünftigen Gutscheine zu speichern.", "refer.newcomer_pop.show_now_btn": "Jetzt Anzeigen", "refer.oldguest_pop.title": "Willkommen Zurück!", "refer.oldguest_pop.text": "Hier ist ein exklusiver 10% OFF Rabatt-Code von Ihrem Freund (<span><%= data.inviter %></span>) für Ihren Einkauf bei Grae Cove:", "refer.newcomer_pop.copy_btn": "Kopieren", "refer.pop.submit_btn": "Senden", "refer.page.succ_pop_title": "Danke für Ihre Empfehlung", "refer.page.succ_pop_subtext": "Erinnern Sie Ihre Freunde daran, ihre E-Mails zu überprüfen.", "refer.page.succ_pop_btn": "Weiter zu Empfehlen", "public.country.US": "Vereinigte Staaten", "public.country.GB": "Vereinigtes Königreich", "public.country.CA": "Kanada", "public.country.AU": "Australien", "public.country.FR": "Frankreich", "public.country.DE": "Deutschland", "public.country.ES": "Spanien", "public.country.IT": "Italien", "public.country.NZ": "Neuseeland", "public.lang.US": "Englisch", "public.lang.FR": "Französisch", "public.lang.DE": "Deutsch", "public.lang.ES": "Spanisch", "public.lang.IT": "Italienisch", "public.lang.PT": "Portugiesisch", "public.country_lang_popup.btn_save": "Speichern", "public.country_lang_popup.btn_confirm": "Confirm", "public.country_lang_popup.title": "Ändern", "public.country_lang_popup.title_tips": "Tips", "public.country_lang_popup.sub_title_tips": "It looks like you are viewing our website from a location different than the locale settings. Would you like to update your preferred country and currency to continue shopping?", "public.country_lang_popup.label_local_recom": "Local (Recommended)", "public.country_lang_popup.label_country": "Lieferland", "public.country_lang_popup.label_lang": "Sprache", "public.country_lang_popup.label_confirm": "Bestätigung", "public.country_lang_popup.text_confirm": "Sehr geehrter Kunde, Ihre Daten werden unabhängig auf der Website von <%= data.curCountry %> gesammelt und werden nicht an andere Websites weitergegeben. Nach dem Wechsel müssen Sie sich erneut anmelden oder ein neues Konto registrieren. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie die Website von <%= data.targetCountry %> weiterhin besuchen möchten.", "public.country_lang_popup.btn_continue": "Weiter zur Website von <%= data.targetCountry %>", "index.model1_li1_label": "Erstklassige Qualität ", "index.model1_li1_pop_info": "Alle unsere Produkte werden von unseren hauseigenen Herstellern und Designern mit höherer oder bester Qualität hergestellt.", "index.model1_li2_label": "Nachhaltig hergestellt ", "index.model1_li2_pop_info": "Wir haben uns verpflichtet, nur natürliche, nachhaltige und ungiftige Stoffen aus verantwortungsvollen und ethischen Quellen zu verwenden.", "index.model1_li3_label": "Extrem preiswert", "index.model1_li3_image_m": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_de_m_800x.png?v=1664521149", "index.model1_li3_image_pc": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_de_pc_1200x.png?v=1664521149", "index.model1_li3_pop_info": "Bei Grae Cove stellen wir einzigartige Alltagsgegenstände für Ihre Garderobe und zwar zu alltagstauglichen Preisen her.", "index.model1_read_more": "Mehr lesen" }