That's where the lounge dress struts in, stealing hearts and claiming prime real estate in closets everywhere. Here at Grae Cove, we're all about effortlessly blending style and ease, and we have our own delightful variations of the house dress. If you haven't jumped on this trend yet, trust me, you'll want to hit that "add to cart" button pronto.
Rounding off half a year has been incredible! We can’t thank you all enough for shopping Grae Cove, leaving awesome customer reviews, and sharing our blossoming women's fashion brand/startup with all your friends and fellow linen lovers. We love taking you along on our small business journey and showing you everything that goes into building something you can love for life.
{
"public.customer.create_title": "Crea Un Account",
"public.customer.login_title": "Accedi",
"public.customer.create_subtext": "Crea un account e ottieni 100 punti.",
"public.customer.email_inp_placeholder": "Indirizzo e-mail*",
"public.customer.lname_inp_placeholder": "Cognome",
"public.customer.fname_inp_placeholder": "Nome",
"public.customer.phone_inp_placeholder": "Numero di telefono",
"public.customer.password_inp_placeholder": "Password*",
"public.customer.create_btn": "Crea",
"public.customer.create_check_text1": "Accetto i <a href=\"<%= data.url1 %>\">Termini di Servizio<\/a> e <a href=\"<%= data.url2 %>\">l'Informativa sulla Privacy<\/a> di Grae Cove.",
"public.customer.create_check_text2": "Rimani aggiornato sulle offerte esclusive e sulle ultime novità via e-mail.",
"public.customer.create_check_tip": "",
"public.customer.or_continue_with": "O Continua Con",
"public.customer.login_subtext": "Effettuare il login per guadagnare punti extra.",
"public.customer.email_error_tip": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
"public.customer.password_error_tip": "Minimo 6~18 caratteri",
"public.customer.login_password_error_tip": "errore dell'account utente o della password",
"public.customer.login_succ_tip": "Accesso riuscito!",
"public.customer.forget_password_btn": "Hai dimenticato la password?",
"public.customer.forget_password_title": "Hai dimenticato la password?",
"public.customer.forget_password_subtext": "Conferma la tua e-mail e ti invieremo un link di ripristino.",
"public.customer.submit_btn": "Invio",
"public.customer.email_not_registered_error": "L'e-mail non è registrata.",
"public.customer.submit_succ_tip": "L'invio è riuscito!",
"public.customer.forget_password_succ_tip": "Ti abbiamo inviato un'e-mail con un link per aggiornare la tua password.",
"public.customer.reset_password_text3": "La password di conferma non corrispondono alla nuova password.",
"public.customer.login_now": "Accedi Ora",
"public.customer.login_country_tip": "Seleziona il tuo paese/regione principale. I dati dell'Account non vengono condivisi tra i vari paesi.",
"public.customer.login_country_label": "Paese/Regione: ",
"public.reviews.title_reviews": "Recensioni",
"public.reviews.label_color": "Colore",
"public.reviews.label_size": "Taglia",
"public.reviews.label_quality": "Qualità",
"public.reviews.label_fit": "Vestibilità",
"public.reviews.label_value": "Valutazione",
"public.common.tip_module_empty": "Non c'è nulla",
"public.add_pop.add_to_bag_btn": "Aggiungi al Carrello",
"public.add_pop.buy_it_now_btn": "Acquista Ora",
"public.add_pop.update_btn": "Aggiorna",
"public.add_pop.out_of_stock_btn": "Esaurito",
"public.add_pop.out_of_stock_tip": "Esaurito. Prova con un altro colore o taglia.",
"public.add_pop.title": "Seleziona",
"public.add_pop.more_detail": "Maggiori Dettagli Sul Prodotto",
"public.add_pop.label_color": "Colore",
"public.add_pop.label_size": "Taglia",
"public.add_pop.size_guide": "Guida Alle Taglie",
"public.add_pop.fit_description": "Descrizione della vestibilità:",
"public.add_pop.fit_type_tag": "Tipo di Vestibilità",
"public.add_pop.fabric": "Tessuto",
"public.add_pop.choose_size_tip": "Seleziona la Taglia",
"public.add_pop.choose_color_tip": "Seleziona il Colore",
"public.add_pop.lack_size_guide": "Mancanza della guida alle taglie",
"public.add_pop.body_size_tips": "Verifica le misure del corpo e del prodotto, nonché la guida alla vestibilità per ottenere la vestibilità ottimale.",
"public.add_pop.loose_handle": "Si tratta di un modello ampio che avvolge delicatamente il corpo. Se desideri un look più aderente, ti consigliamo di ridurre di una taglia.",
"public.add_pop.oversized_handle": "Si tratta di una vestibilità extra abbondante e ampia. Se desideri un look/vestibilità più slim, ti consigliamo di ridurre di 1 o 2 taglie.",
"public.add_pop.slim_fit_handle": "Questa vestibilità è aderente al corpo, con uno scarso o assente spazio tra te e l'indumento.",
"public.add_pop.standard_fit_handle": "La nostra vestibilità standard è la Goldilocks delle vestibilità, non è né ampia né stretta. L'indumento segue la linea del corpo e consente libertà di movimento.",
"public.add_pop.model_text": "La Modella Indossa:",
"public.add_pop.model_height": "Altezza:",
"public.add_pop.model_bust": "Petto:",
"public.add_pop.model_waist": "Vita:",
"public.add_pop.model_hips": "Fianchi:",
"public.add_pop.pre_order_text1": "Il pre-ordine è stimato a essere spedito entro",
"public.add_pop.pre_order_text2": "Il pre-ordine è stimato a essere spedito da",
"public.add_pop.text_in_stock": "Nel magazzino, pronto per la spedizione",
"public.topbar.delayed_text_tip": "A causa di COVID-19 e dell'elevata domanda, si prevede un ritardo nella consegna di 15-20 giorni lavorativi.",
"product.details.label_product_size": "Dimensioni Prodotto",
"product.details.label_body_size": "Misure del Corpo",
"product.details.size_tip": "Realizzato a mano con cura. Per un'indicazione più accurata delle taglie, consulta la guida alle taglie.",
"product.details.pre_order_text1": "Il pre-ordine è stimato a essere spedito entro <span><%= data.time %></span>",
"product.details.pre_order_text2": "Il pre-ordine è stimato a essere spedito da <span><%= data.time %></span>",
"product.details.label_select": "Seleziona",
"public.subscribe.pop_title": "Iscriviti Ora",
"public.subscribe.pop_text": "Iscriviti E Ottieni Il 15% Di Sconto",
"public.subscribe.pop_info": "Iscrivendoti, riceverai offerte esclusive e promozioni aggiornate. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.",
"public.subscribe.pop_inp_placeholder": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail",
"public.subscribe.pop_btn": "Iscrizione ",
"public.subscribe.succpop_title": "Iscrizione Riuscita",
"public.subscribe.succpop_text": "Sconto del 15% sul tuo primo ordine con",
"public.subscribe.succpop_btn": "Copia",
"public.subscribe.succpop_inp_placeholder": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
"public.footer.banner_text1_html": "Regala US$20, ricevi US$20",
"public.footer.banner_text2": "Hai un amico che ama i prodotti essenziali per il benessere? Presentacelo e guadagnerete entrambi. ",
"public.footer.banner_text3": "Presenta e Guadagna",
"public.size_guide.pop_title": "Guida Alle Taglie",
"public.size_guide.measurements_title": "Misure",
"public.size_guide.product_size": "Dimensioni Prodotto",
"public.size_guide.body_size": "Misure del Corpo",
"public.size_guide.country_region": "Paese/Regione",
"public.size_guide.bodysize_title": "Come prendere le misure del tuo corpo?",
"public.size_guide.measure_subtext": "Le misure di questo indumento sono state prese a mano per te. Le dimensioni effettive possono variare di +/- 2 cm.",
"public.size_guide.productsize_title": "Come prendere le misure del prodotto?",
"public.size_guide.footer_text": "Per qualsiasi domanda sulla scelta della taglia, contattaci all'indirizzo <a href=\"mailto:service@graecove.com\">service@graecove.com<\/a>",
"public.size_guide.error_text": "Sembra che qui manchi qualcosa, prova ad aggiornare la pagina!",
"public.size_guide.error_btn": "aggiorna la pagina",
"public.size_guide.model_name": "Nome",
"public.size_guide.model_size": "Misure Modello",
"public.size_guide.model_height": "Altezza",
"public.size_guide.model_bust": "Petto",
"public.size_guide.model_waist": "Vita",
"public.size_guide.model_hips": "Fianchi",
"bag.title": "Il Mio Carrello",
"public.toast.add_succ_toast": "Aggiunto al carrello con successo!",
"public.toast.free_shipping_toast": "Vai alla cassa per la spedizione gratuita",
"public.toast.something_wrong": "Qualcosa è andato storto, riprova più tardi.",
"public.toast.copied_successfully": "Copiato con Successo!",
"public.toast.update_succ_toast": "Aggiornato con Successo!",
"bag.empty_go_shoping_btn": "Procedi all'acquisto",
"bag.login_extra_points": "Effettuare il login per guadagnare punti extra.",
"bag.express_shipping_free": "Hai Ottenuto La <span class=\"strong\">Spedizione Rapida Gratuita</span>!",
"bag.standard_shipping_free": "Hai Ottenuto La Spedizione Standard Gratuita!",
"bag.standard_shipping_buy": "Acquista <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> in più per usufruire della <span class=\"strong\">Spedizione Standard Gratuita!</span>",
"bag.express_shipping_buy": "Acquista <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> in più per usufruire della <span class=\"strong\">Spedizione Espressa Gratuita!</span>",
"bag.subtotal": "subtotale",
"bag.code": "Codice",
"bag.shipping": "Spedizione",
"bag.shipping_free": "Gratuita",
"bag.note_text_1": "Note: The actual shipping cost will be calculated in the next step.",
"bag.note_text_2": "The current discount is an estimate; actual savings will be calculated in the next step.",
"bag.available_coupons": "Coupon Disponibili",
"bag.unavailable_coupons": "Coupon Non Disponibili",
"bag.off_coupons_text": "Coupon con di Sconto",
"bag.over_order_text": "Ordine superiore a",
"bag.no_minimum_requirements": "Nessun requisito minimo",
"bag.none_requirements": "Nessun requisito",
"bag.valid_month_redeem": "Valido per <%= data.month %> mese dopo la riscossione.",
"bag.redeem_num_point": "Riscuoti <%= data.point %> punti",
"bag.insufficient_points": "Punti insufficienti",
"bag.coupon_dont_use_coupon": "Non desidero usare i codici coupon",
"bag.coupon_confirm_btn": "Conferma",
"bag.redeem_points": "Riscuoti il coupon",
"bag.redeem_consumption_points": "Questa riscossione richiederà <span><%= data.redeemPointsAmount %> punti</span>.",
"bag.coupon": "Coupon",
"bag.points_text": "Punti",
"bag.coupon_redeem_btn": "Riscuoti ",
"bag.coupon_redeem_succ": "Riscosso Con Successo",
"bag.product_sole_out": "Articoli Esauriti",
"bag.product_sole_out_text": "Esaurito. Prova con un altro colore o taglia.",
"bag.product_delete_all": "Cancella Tutto",
"bag.product_item_pre_order": "La Spedizione Del Pre-ordine è Prevista Intorno Al 20 Feb 2022.",
"bag.code_no_conformance_toast": "Il tuo carrello degli acquisti non soddisfa i requisiti minimi per il coupon.",
"bag.pop_title": "Sei sicuro di voler rimuovere questo articolo?",
"bag.pop_cancel_btn": "Annulla",
"bag.pop_remove_btn": "Rimuovi",
"bag.remove_succ_toast": "Rimuovi dal carello",
"bag.code_invalid_toast": "Gli articoli in cassa sono stati modificati e l'applicazione del codice \"ABCD\" non è valida.",
"bag.order_get_points": "Puoi guadagnare fino a <span class=\"sp1\"><%= data.point %> points</span> punti con questo ordine.",
"bag.update_pop_text": "Realizzato a mano con cura. Per un'indicazione più accurata delle taglie, consultare la guida alle taglie.",
"bag.sold_out_title": "Consigli Sul Tutto Esaurito",
"bag.delete_subtext": "I seguenti articoli non sono più disponibili. Si prega di cancellare.",
"bag.delete_sold_out": "Esaurito",
"bag.delete_btn": "Cancella",
"bag.delete_subtext2": "Purtroppo i seguenti articoli non sono più disponibili. Cancella gli articoli esauriti prima di procedere all'acquisto.",
"bag.delete_btn2": "Cancella e Continua l'Acquisto",
"bag.buy_more_text1": "<span>Acquista 2</span> Ricevi 15% di Sconto | <span>Acquista 3+</span> Ricevi 20% di Sconto",
"bag.buy_more_text2": "Acquista ancora 1 Ricevi <span>15% di Sconto</span>",
"bag.buy_more_text3": "Acquista ancora 1 Ricevi <span>20% di Sconto</span>",
"bag.inventory_quantity_tip": "Questo prodotto può essere acquistato fino a <%= data.inventoryQuantity %> pezzi.",
"bag.express_text": "Rapido",
"bag.standard_text": "Standard",
"bag.sold_out_text": "Esaurito",
"bag.text_black_five_sales": "Compra <span><%= data.diffAmount %></span> in più, Ottieni <span><%= data.nextDisountAmount %></span> di sconto",
"bag.text_cart_tip": "Il codice abbinato della migliore offerta: <span><%= data.amount %></span> di sconto per il tuo ordine",
"refer.pop.banner_title": "Ottieni uno sconto di US$20 ",
"refer.pop.banner_subtext": "*Solo per i nuovi clienti ",
"refer.pop.title": "Benvenuto/a su Grae Cove. ",
"refer.pop.subtext": "Il tuo amico <%= data.inviter %> ti ha regalato un buono sconto di US$20.",
"refer.pop.text": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail per ricevere il codice coupon. ",
"refer.pop.inp_placeholder": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail",
"refer.pop.submit_btn": "Invio",
"refer.newcomer_pop.title": "Piacere di conoscerti!",
"refer.newcomer_pop.text2": "Ecco un codice sconto esclusivo di US$20 da parte del tuo amico (<span><%= data.inviter %></span>) per il tuo primo acquisto su Grae Cove:",
"refer.newcomer_pop.code_detail": "Dettagli Codice",
"refer.newcomer_pop.code_detail_info1": "Per <%= data.email %>",
"refer.newcomer_pop.code_detail_info2": "Acquisto minimo di US$39,90",
"refer.newcomer_pop.code_detail_info3": "Attivo dal <%= data.startTime %> al <%= data.expiredTime %>",
"refer.newcomer_pop.login_text": "Effettua l'accesso / crea un account per salvare questo codice coupon e tutti i coupon futuri.",
"refer.newcomer_pop.show_now_btn": "Mostra Ora",
"refer.oldguest_pop.title": "Bentornato!",
"refer.oldguest_pop.text": "Ecco un codice Sconto esclusivo del 10% da parte del tuo amico (<span><%= data.inviter %></span>) per i tuoi acquisti su Grae Cove:",
"refer.newcomer_pop.copy_btn": "Copia",
"refer.pop.submit_btn": "Invio",
"refer.page.succ_pop_title": "Grazie per la Presentazione",
"refer.page.succ_pop_subtext": "Ricorda ai tuoi amici di controllare la loro e-mail.",
"refer.page.succ_pop_btn": "Continua a Presentare",
"public.country.US": "Stati Uniti",
"public.country.GB": "Regno Unito",
"public.country.CA": "Canada",
"public.country.AU": "Australia",
"public.country.FR": "Francia",
"public.country.DE": "Germania",
"public.country.ES": "Spagna",
"public.country.IT": "Italia",
"public.country.NZ": "Nuova zelanda",
"public.lang.US": "inglese",
"public.lang.FR": "francese",
"public.lang.DE": "Tedesco",
"public.lang.ES": "spagnolo",
"public.lang.IT": "Italiano",
"public.lang.PT": "portoghese",
"public.country_lang_popup.btn_save": "Salva",
"public.country_lang_popup.btn_confirm": "Confirm",
"public.country_lang_popup.title": "Cambia",
"public.country_lang_popup.title_tips": "Tips",
"public.country_lang_popup.sub_title_tips": "It looks like you are viewing our website from a location different than the locale settings. Would you like to update your preferred country and currency to continue shopping?",
"public.country_lang_popup.label_local_recom": "Local (Recommended)",
"public.country_lang_popup.label_country": "Paese di Spedizione",
"public.country_lang_popup.label_lang": "Lingua",
"public.country_lang_popup.label_confirm": "Conferma",
"public.country_lang_popup.text_confirm": "Gentile cliente, i tuoi dati vengono raccolti autonomamente sul sito web <%= data.curCountry %> e non vengono condivisi con altri siti web. Dopo il passaggio, è necessario effettuare nuovamente l'accesso o registrare un nuovo account. Conferma se desideri continuare a visitare il sito web <%= data.targetCountry %>.",
"public.country_lang_popup.btn_continue": "Continua a visitare il <%= data.targetCountry %> sito web",
"index.model1_li1_label": "Qualità Pregiata",
"index.model1_li1_pop_info": "Tutti i nostri prodotti sono realizzati a livello qualitativo migliore o superiore dai nostri produttori e designer interni.",
"index.model1_li2_label": "Artigianato Sostenibile ",
"index.model1_li2_pop_info": "Ci impegniamo a utilizzare solo materiali naturali, sostenibili e non tossici, provenienti da fonti responsabili ed etiche.",
"index.model1_li3_label": "A Un Prezzo Eccezionale",
"index.model1_li3_image_m": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_it_m_800x.png?v=1664521149",
"index.model1_li3_image_pc": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_it_pc_1200x.png?v=1664521149",
"index.model1_li3_pop_info": "Noi di Grae Cove produciamo straordinari articoli di uso quotidiano per il vostro guardaroba e non solo, a un prezzo conveniente.",
"index.model1_read_more": "Per Saperne Di Più"
}