On the Bright Side

{ "public.customer.create_title": "Créez un compte", "public.customer.login_title": "Connectez-vous", "public.customer.create_subtext": "Créez un compte et gagnez 100 points.", "public.customer.email_inp_placeholder": "Adresse e-mail*", "public.customer.lname_inp_placeholder": "Nom", "public.customer.fname_inp_placeholder": "Prénom", "public.customer.phone_inp_placeholder": "Numéro de téléphone", "public.customer.password_inp_placeholder": "Mot de passe*", "public.customer.create_btn": "Créez", "public.customer.create_check_text1": "J'accepte les <a href=\"<%= data.url1 %>\">conditions d'utilisation<\/a> et la <a href=\"<%= data.url2 %>\">politique de confidentialité<\/a> de Grae Cove.", "public.customer.create_check_text2": "Restez au courant des offres exclusives et des dernières nouvelles par e-mail.", "public.customer.create_check_tip": "Por favor, aceite a política de privacidade para continuar.", "public.customer.or_continue_with": "Ou continuez avec", "public.customer.login_subtext": "Connectez-vous pour gagner des points supplémentaires.", "public.customer.email_error_tip": "Entrez une adresse e-mail valide.", "public.customer.password_error_tip": "6~18 caractères minimum", "public.customer.login_password_error_tip": "erreur de compte utilisateur ou de mot de passe", "public.customer.login_succ_tip": "Connexion réussie !", "public.customer.forget_password_btn": "Oubliez votre mot de passe ?", "public.customer.forget_password_title": "Oublié votre mot de passe ?", "public.customer.forget_password_subtext": "Confirmez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.", "public.customer.submit_btn": "Soumettez", "public.customer.email_not_registered_error": "L'adresse e-mail n'est pas enregistrée.", "public.customer.submit_succ_tip": "Soumission réussie !", "public.customer.forget_password_succ_tip": "Nous vous avons envoyé un e-mail contenant un lien pour mettre à jour votre mot de passe.", "public.customer.reset_password_text3": "Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas.", "public.customer.login_now": "Connectez-vous maintenant", "public.customer.login_country_tip": "Sélectionnez votre pays/région principal. Les données de compte ne sont pas partagées entre les pays.", "public.customer.login_country_label": "Pays/Région: ", "public.reviews.title_reviews": "Critiques", "public.reviews.label_color": "Couleur", "public.reviews.label_size": "Taille", "public.reviews.label_quality": "Qualité", "public.reviews.label_fit": "Convenable", "public.reviews.label_value": "Valeur", "public.common.tip_module_empty": "Il n'y a rien", "public.add_pop.add_to_bag_btn": "Ajoutez au panier", "public.add_pop.buy_it_now_btn": "Achetez-le maintenant", "public.add_pop.update_btn": "Mise à jour", "public.add_pop.out_of_stock_btn": "Pas de stock", "public.add_pop.out_of_stock_tip": "Épuisé. Essayer avec une autre couleur ou taille.", "public.add_pop.title": "Sélectionnez", "public.add_pop.more_detail": "Plus de détails sur le produit", "public.add_pop.label_color": "Couleur", "public.add_pop.label_size": "Taille", "public.add_pop.size_guide": "Guide des tailles", "public.add_pop.fit_description": "Description de la Coupe:", "public.add_pop.fit_type_tag": "Type d'ajustement", "public.add_pop.fabric": "Tissu", "public.add_pop.choose_size_tip": "Choisir la taille", "public.add_pop.choose_color_tip": "Choisir la couleur", "public.add_pop.lack_size_guide": "Absence de guide des tailles", "public.add_pop.body_size_tips": "Vérifiez la taille du corps et du produit, ainsi que le guide d'ajustement pour une coupe optimale.", "public.add_pop.loose_handle": "Il s'agit d'un style ample qui drape subtilement le corps. Si vous souhaitez un look plus ajusté, nous vous recommandons de prendre 1 taille en dessous.", "public.add_pop.oversized_handle": "Il s'agit d'une coupe extra généreuse et ample. Si vous souhaitez un look plus ajusté, nous vous recommandons de prendre 1 ou 2 tailles en dessous.", "public.add_pop.slim_fit_handle": "Cette coupe est près du corps avec peu ou pas d'espace entre vous et le vêtement.", "public.add_pop.standard_fit_handle": "Notre coupe standard est la boucle d'or des coupes - elle n'est ni ample ni serrée. Le vêtement suit la ligne du corps avec un espace pour le mouvement.", "public.add_pop.model_text": "Le mannequin porte :", "public.add_pop.model_height": "La taille :", "public.add_pop.model_bust": "Poitrine :", "public.add_pop.model_waist": "Tour de taille:", "public.add_pop.model_hips": "Hanche :", "public.add_pop.pre_order_text1": "Pré-commande. Expédition prévue le", "public.add_pop.pre_order_text2": "Pré-commande. Expédition prévue le", "public.add_pop.text_in_stock": "En stock, prêt à l'expédition", "public.topbar.delayed_text_tip": "En raison du COVID-19 et de la forte demande, le délai de livraison réel devrait être retardé de 15 à 20 jours ouvrables.", "product.details.label_product_size": "Taille du produit", "product.details.label_body_size": "Taille du corps ", "product.details.size_tip": "Fabriqué à la main avec soin. Pour une recommandation de taille plus précise, reportez-vous au guide des tailles.", "product.details.pre_order_text1": "Pré-commande. Expédition prévue le <span><%= data.time %></span>", "product.details.pre_order_text2": "Pré-commande. Expédition prévue le <span><%= data.time %></span>", "product.details.label_select": "Sélectionner", "public.subscribe.pop_title": "Rejoignez-nous maintenant", "public.subscribe.pop_text": "Inscrivez-vous et bénéficiez de 15 % de réduction", "public.subscribe.pop_info": "En nous rejoignant, vous recevrez des offres exclusives et des mises à jour promotionnelles. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.", "public.subscribe.pop_inp_placeholder": "Entrez votre adresse e-mail", "public.subscribe.pop_btn": "Abonnez-vous", "public.subscribe.succpop_title": "Abonnez-vous avec succès", "public.subscribe.succpop_text": "Bénéficiez de 15% de réduction sur votre première commande avec", "public.subscribe.succpop_btn": "Copie", "public.subscribe.succpop_inp_placeholder": "Entrez une adresse e-mail valide.", "public.footer.banner_text1_html": "Donnez US$20, Recevez US$20", "public.footer.banner_text2": "Vous avez un ami qui aime les produits essentiels de bien-être ? Partagez-la et vous gagnerez tous les deux. ", "public.footer.banner_text3": "Recommandez et gagnez", "public.size_guide.pop_title": "Guide des tailles", "public.size_guide.measurements_title": "Mesures", "public.size_guide.product_size": "Taille du produit", "public.size_guide.body_size": "Taille du corps ", "public.size_guide.country_region": "Pays/Région", "public.size_guide.bodysize_title": "Comment mesurer votre corps ?", "public.size_guide.measure_subtext": "Les mesures de ce vêtement ont été mesurées à la main juste pour vous. La taille réelle peut varier de +/- 2 cm.", "public.size_guide.productsize_title": "Comment mesurer la taille du produit ?", "public.size_guide.footer_text": "Pour toute question concernant le choix d'une taille, veuillez nous contacter à l'adresse <a href=\"mailto:service@graecove.com\">service@graecove.com<\/a>", "public.size_guide.error_text": "Quelque chose semble manquer ici, essayez d'actualiser la page!", "public.size_guide.error_btn": "Actualiser la page", "public.size_guide.model_name": "Nom", "public.size_guide.model_size": "Taille du Modèle", "public.size_guide.model_height": "La taille", "public.size_guide.model_bust": "Poitrine", "public.size_guide.model_waist": "Taille", "public.size_guide.model_hips": "Hanche", "bag.title": "Mon panier", "public.toast.add_succ_toast": "Ajouté au panier avec succès！", "public.toast.free_shipping_toast": "Commandez pour une livraison gratuite", "public.toast.something_wrong": "Si quelque chose ne va pas, veuillez réessayer plus tard.", "public.toast.copied_successfully": "Copié avec Succès !", "public.toast.update_succ_toast": "Actualisé avec Succés !", "bag.empty_go_shoping_btn": "Faites des achats", "bag.login_extra_points": "Connectez-vous pour gagner des points supplémentaires.", "bag.express_shipping_free": "Vous recevez un service de la <span class=\"strong\">livraison express gratuite</span>!", "bag.standard_shipping_free": "Vous recevez un service de la livraison standard gratuite !", "bag.standard_shipping_buy": "Achetez <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> de plus pour bénéficier de la <span class=\"strong\">livraison standard gratuite!</span>", "bag.express_shipping_buy": "Achetez <span class=\"price\"><%= data.symbol %><%= data.price %></span> de plus pour bénéficier de la <span class=\"strong\">livraison express gratuite !</span>", "bag.subtotal": "sous-total", "bag.code": "Code", "bag.shipping": "Ivraison", "bag.shipping_free": "Gratuite", "bag.note_text_1": "Note: The actual shipping cost will be calculated in the next step.", "bag.note_text_2": "The current discount is an estimate; actual savings will be calculated in the next step.", "bag.available_coupons": "Coupons disponibles", "bag.unavailable_coupons": "Coupons non disponibles", "bag.off_coupons_text": "Bon de réduction de", "bag.over_order_text": "Sur commande", "bag.no_minimum_requirements": "Pas d'exigences minimales", "bag.none_requirements": "Aucune condition", "bag.valid_month_redeem": "Valable pendant <%= data.month %> mois après l'échange.", "bag.redeem_num_point": "Échangez <%= data.point %> points", "bag.insufficient_points": "Points insuffisants", "bag.coupon_dont_use_coupon": "Je ne veux pas utiliser de codes de coupon", "bag.coupon_confirm_btn": "Confirmez", "bag.redeem_points": "Échanger le coupon", "bag.redeem_consumption_points": "Cet échange consommera <span><%= data.redeemPointsAmount %> points</span>.", "bag.coupon": "Coupon", "bag.points_text": "Points", "bag.coupon_redeem_btn": "Échangez", "bag.coupon_redeem_succ": "Racheté avec succès", "bag.product_sole_out": "Articles vendus", "bag.product_sole_out_text": "Vendu. Essayez avec une autre couleur ou une autre taille.", "bag.product_delete_all": "Supprimez tout", "bag.product_item_pre_order": "La pré-commande est estimée être expédiée vers le 20 février 2022.", "bag.code_no_conformance_toast": "Votre panier ne réponde pas aux exigences minimales du coupon.", "bag.pop_title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?", "bag.pop_cancel_btn": "Annulez", "bag.pop_remove_btn": "Supprimez", "bag.remove_succ_toast": "Retiré du panier ", "bag.code_invalid_toast": "Les articles à payer ont été modifiés et l'application avec le code \"ABCD\" n'est pas valide.", "bag.order_get_points": "Vous pouvez gagner jusqu'à <span class=\"sp1\"><%= data.point %> points</span> points pour cette commande.", "bag.update_pop_text": "Fabriqué à la main avec soin. Pour une recommandation de taille plus précise, consultez le guide des tailles.", "bag.sold_out_title": "Vendu Conseil", "bag.delete_subtext": "Les articles suivants ne sont plus disponibles. Veuillez les supprimer.", "bag.delete_sold_out": "Vendu", "bag.delete_btn": "Effacer", "bag.delete_subtext2": "Malheureusement, les articles suivants ne sont plus disponibles. Veuillez supprimer les articles épuisés avant de passer à la caisse.", "bag.delete_btn2": "Supprimer et continuer le paiement", "bag.buy_more_text1": "<span>Achetez 2</span> Obtenez 15 % De Réduction | <span>Achetez 3 +</span> Obtenez 20 % De Réduction", "bag.buy_more_text2": "Achetez-En 1 De Plus Et Obtenez <span>15 % De Réduction</span>", "bag.buy_more_text3": "Achetez-En 1 De Plus Et Obtenez <span>20 % De Réduction</span>", "bag.inventory_quantity_tip": "Ce produit peut être acheté jusqu'à <%= data.inventoryQuantity %> pièces.", "bag.express_text": "Exprimer", "bag.standard_text": "Standard", "bag.sold_out_text": "Épuisé", "bag.text_black_five_sales": "Achetez <span><%= data.diffAmount %></span> de plus, Obtenez <span><%= data.nextDisountAmount %></span> de rabais", "bag.text_cart_tip": "Meilleur code d'offre assorti : <span><%= data.amount %></span> de réduction pour votre commande", "refer.pop.banner_title": "Obtenez US$20 de réduction", "refer.pop.banner_subtext": "*Pour les nouveaux clients uniquement ", "refer.pop.title": "Bienvenue chez Grae Cove. ", "refer.pop.subtext": "Votre ami <%= data.inviter %> vous a offert un coupon de réduction de US$20.", "refer.pop.text": "Entrez votre email pour recevoir votre code de réduction. ", "refer.pop.inp_placeholder": "Entrez votre adresse e-mail", "refer.pop.submit_btn": "Soumettez", "refer.newcomer_pop.title": "Heureux de vous rencontrer!", "refer.newcomer_pop.text2": "Voici un code de réduction exclusif de US$20 de la part de votre ami (<span><%= data.inviter %></span>) pour votre premier achat chez Grae Cove :", "refer.newcomer_pop.code_detail": "Détails du code", "refer.newcomer_pop.code_detail_info1": "Pour <%= data.email %>", "refer.newcomer_pop.code_detail_info2": "Achat minimum de US$39,90", "refer.newcomer_pop.code_detail_info3": "Actif du <%= data.startTime %> au <%= data.expiredTime %>", "refer.newcomer_pop.login_text": "Connectez-vous / Créez un compte pour enregistrer ce code de coupon et tous les futurs de coupon.", "refer.newcomer_pop.show_now_btn": "Affichez maintenant", "refer.oldguest_pop.title": "Bienvenue !", "refer.oldguest_pop.text": "Voici un code de réduction exclusif de 10% de votre ami (<span><%= data.inviter %></span>) pour vos achats chez Grae Cove :", "refer.newcomer_pop.copy_btn": "Copie", "refer.pop.submit_btn": "Soumettez", "refer.page.succ_pop_title": "Merci d'avoir Référé", "refer.page.succ_pop_subtext": "Rappelez à vos amis de vérifier leurs e-mails.", "refer.page.succ_pop_btn": "Continuer à Référer", "public.country.US": "États-Unis", "public.country.GB": "Royaume-Uni", "public.country.CA": "Canada", "public.country.AU": "Australie", "public.country.FR": "France", "public.country.DE": "Allemagne", "public.country.ES": "Espagne", "public.country.IT": "Italie", "public.country.NZ": "Nouvelle-Zélande", "public.lang.US": "Anglais", "public.lang.FR": "Français", "public.lang.DE": "Allemand", "public.lang.ES": "Espagnol", "public.lang.IT": "italien", "public.lang.PT": "Portugais", "public.country_lang_popup.btn_save": "Sauvegarder", "public.country_lang_popup.btn_confirm": "Confirm", "public.country_lang_popup.title": "Changer", "public.country_lang_popup.title_tips": "Tips", "public.country_lang_popup.sub_title_tips": "It looks like you are viewing our website from a location different than the locale settings. Would you like to update your preferred country and currency to continue shopping?", "public.country_lang_popup.label_local_recom": "Local (Recommended)", "public.country_lang_popup.label_country": "Pays de livraison", "public.country_lang_popup.label_lang": "Langue", "public.country_lang_popup.label_confirm": "Confirmation", "public.country_lang_popup.text_confirm": "Cher client, vos données sont collectées de manière indépendante sur le site Web <%= data.curCountry %> et ne seront pas partagées avec d'autres sites Web. Après le changement, vous devez vous reconnecter ou créer un nouveau compte. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer à visiter le site Web <%= data.targetCountry %>.", "public.country_lang_popup.btn_continue": "Continuer vers le site Web <%= data.targetCountry %>", "index.model1_li1_label": "Qualité supérieure ", "index.model1_li1_pop_info": "Tous nos produits sont fabriqués avec une qualité supérieure ou meilleure par nos fabricants et nos concepteurs internes.", "index.model1_li2_label": "Fabrication durable ", "index.model1_li2_pop_info": "Nous nous engageons à n'utiliser que des matériaux naturels, durables et non toxiques provenant de sources fiables et éthiques.", "index.model1_li3_label": "Prix exceptionnels ", "index.model1_li3_image_m": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_fr_m_800x.png?v=1664521149", "index.model1_li3_image_pc": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_fr_pc_1200x.png?v=1664521151", "index.model1_li3_pop_info": "Chez Grae Cove, nous fabriquons des articles extraordinaires pour votre garde-robe et autres, à des prix de tous les jours.", "index.model1_read_more": "Lire plus" }